26 de octubre de 2009.
La semana pasada clausuraba este cronista en Zafra el I Congreso Nacional de la Federación de Centros de Iniciativas Turísticas. Lo hacía con una ponencia sobre “Productos turísticos de la Vía de la Plata”. Entre los asistentes se encontraba mi buen amigo Francisco Croche de Acuña, cronista oficial de la ciudad, quien me regaló unos libros de los que es autor, entre ellos “Hijos ilustres de Zafra”.
Comienzo a leerlo y en la biografía de Ruy López de Segura (1532 – 1570), gramático y primer campeón mundial de ajedrez, leo una anécdota muy curiosa sobre la polémica que tuvo con otro gramático ilustre: El Brocense.
Cuenta Croche de Acuña, descendiente de un italiano, que se apellidaba Croce y que significa Cruz: Ruy López mantuvo una prudente crítica contra El Brocense, ya que nuestro paisano le había ridiculizado al escribir en latín “dente rodere lupino secure”, por no estar de acuerdo con las teorías gramaticales de Ruy López de Segura, y que en castellano viene a decir “roer seguro con dientes de lobo”.
Claro que antes Ruy de López había publicado una importante gramática latina que se oponía en parte a la Minerva de El Brocense. Éste, con el ingenio que le caracterizaba, para no hacerle propaganda a su rival zafrense escribió “cuyo nombre no quiero mencionar, no sea que por esta mención, el aludido un día resulte famoso”. De ahí “dente rodere lupino secure”. Y todo porque Ruy López de Segura era de la escuela tradicionalista de la gramática, que basaba todo en el uso de los autores y El Brocense se sumó a la innovadora escuela racionalista.
Hoy Ruy López de Segura tiene en Zafra una inscripción en su casa natal que dice. “En esta casa nació y vivió el clérigo zafrense Ruy López de Segura, primer campeón del mundo de ajedrez en 1575 y eminente tratadista de este noble juego”.
Comienzo a leerlo y en la biografía de Ruy López de Segura (1532 – 1570), gramático y primer campeón mundial de ajedrez, leo una anécdota muy curiosa sobre la polémica que tuvo con otro gramático ilustre: El Brocense.
Cuenta Croche de Acuña, descendiente de un italiano, que se apellidaba Croce y que significa Cruz: Ruy López mantuvo una prudente crítica contra El Brocense, ya que nuestro paisano le había ridiculizado al escribir en latín “dente rodere lupino secure”, por no estar de acuerdo con las teorías gramaticales de Ruy López de Segura, y que en castellano viene a decir “roer seguro con dientes de lobo”.
Claro que antes Ruy de López había publicado una importante gramática latina que se oponía en parte a la Minerva de El Brocense. Éste, con el ingenio que le caracterizaba, para no hacerle propaganda a su rival zafrense escribió “cuyo nombre no quiero mencionar, no sea que por esta mención, el aludido un día resulte famoso”. De ahí “dente rodere lupino secure”. Y todo porque Ruy López de Segura era de la escuela tradicionalista de la gramática, que basaba todo en el uso de los autores y El Brocense se sumó a la innovadora escuela racionalista.
Hoy Ruy López de Segura tiene en Zafra una inscripción en su casa natal que dice. “En esta casa nació y vivió el clérigo zafrense Ruy López de Segura, primer campeón del mundo de ajedrez en 1575 y eminente tratadista de este noble juego”.